Leistungen

Dolmetschen
Als ausgebildete Konferenzdolmetscherin biete ich Simultan- und Konsekutivdolmetschen in den Kombinationen

Russisch > Deutsch > Russisch
Deutsch > Englisch > Deutsch
Englisch > Russisch > Englisch

für Konferenzen, Tagungen, Meetings, Verhandlungen, Schulungen, Festivals, Exkursionen, Podiumsdiskussionen, Festveranstaltungen, Interviews, Fernseh- und Radiobeiträge, u.a.

Bei Bedarf Vermittlung kompetenter Kollegen bzw. Kabinenpartner mit Fachwissen.

Übersetzen
Englisch – Russisch – Ukrainisch – Deutsch

Urkunden, Produktdokumentationen, Sachtexte, Webseiten, Katalogtexte, Pressemappen, Essays, wissenschaftliche Artikel, Theaterübersetzung, Drehbuchübersetzung u.a.

Zur Qualitätssicherung werden die Übersetzungen  von sachkundigen Kollegen und Kolleginnen lektoriert.

Textarbeit
Lektorat, redaktionelle Arbeit, Schreiben, Recherche u.a.

Von Konferenzdolmetschen über Sprachassistenz, Fachübersetzung oder Textarbeit bis hin zu Lektorat biete ich maßgeschneiderte Dienstleistungen im Bereich Kultur- und Sprachmittlung.
Gerne stehe ich Ihnen auch beratend zur Verfügung und vermittle bei Bedarf Kontakt zu qualifizierten Kollegen aus den verschiedensten Bereichen.